Cruise lines are canceling sailings and excursions—here's exactly what to do if yours is affected